Quantcast
Channel: Binisaya ! - Binisaya
Viewing all 196 articles
Browse latest View live

Hagfish

$
0
0

Duna ba tay Cebuano term para sa hagfish o slime eel? Daghang salamat.


Remeron | Order Online Pharmacy

Ponstel | Israel Buy Dailymed

Zebeta | Pharmacy Saturday Shipping

Ampicillin | Cheap Prescription Drug Canada

Binisaya literacy is dying

$
0
0

Dali ra kaayo ka nakaclick sa? Ininglis man gud ang ulohan (title), kon sa Binisaya pa tino jud ko nga di nimo kini tagdon. Atong ihubad sa Binisaya ang ulohan, "Nagkaanam.anam na og Kawala ang Pag baton sa Binisaya." Ang gikayugot nako nga muabot ang panahon na kining atong pinalangga nga pinulongan kay mapapas na sa kalibutan. Kita'ng mga ginikanan, proud kaayo ta kon ang atong anak bansay muIninglis, apan ngano kaha nga kasagaran nato gilikay atong mga anak sa pag baton sa maayo'ng Binisaya? Kon ikaw usa ka Bisaya, ug ang imong bana o asawa kay usa pud ka Bisaya, walay gumunhap nga ang mga bata makabaton sa Binisaya. Apan duna ju'y uban'g mga kabanay'ng Binisaya nga Ininglis o Tinagalog jud ilang gusto ug ilahang gisalikway ang pag tudlo og Binisaya ngadto sa ilang mga bata.

read more

Chrome plug in and discord.

$
0
0

Hi. I'm Koneho. I've been living in the Philippines for two years with my lovely eastern Boholano speaking partner. I have a small question, tagaloglessons.com has a wonderful plug in for chrome for Tagalog. I am inquiring as to if we have one for Cebuano as well? If so, could I be directed to a good popup cebuano dict?

Secondly, I would like to humbly invite everyone to our PH languages chatroom on discord (like IRC but for the 21st century), just bear in mind we run very young (other than our in house linguist who studies generative grammar things) we're all in our early to mid twenties.

If anyone has any issues configuring it let me know here on binisaya.com, or you may reach me directly on discord with the handle Koneho#5369.

read more

Bisaya to English Translator wanted for message translation, Cash for each Translation

$
0
0

Hi 

Looking for someone to translate messages from Bisaya to English

Cash paid for each message

If interested send email to:  croc1972@hotmail.com


Bisaya tutor for an adult learner (Cebu, IT Park)

$
0
0

I'm searching for a Bisaya tutor in Cebu. You must be fluent both in Bisaya and English. You must have prior experience of teaching (preferably languages), the more experience the better. We will study 3 times a week for 2 hours. Please send me your rates and years of experience. Thanks!

Kinsa magkasabot kining awit?

$
0
0

Kinsa pwede makatabang nako sa paghubad niini to english? Wala ko kasabot daghan ang mga vokabularyo, morag laglom nga binisaya (sorry for poor binisaya from my side btw lol).

Osay, mamuhatbuhat kita

Sa dili ta parehong spiritu

Ayao in taon pagbabugati

Ayao in taon pagbuyagi

Pamuhatbugat ay dungon mon ang among ampon karon

nga hora sa kaloy na mo kami 

Kuhaa ang kabugat sa sakit nga iyang gibati

Os nga un taang iyang giantus

Luli kaniya ang iyang maayong kabuboton

Os spiritu nga dili ta pareho

dili ka mo dinhi mo agi

Mo duol kamong tanan

Ug kanong kinin gian dam kaninyoan

Dam alang sa inyong kamaloloyan nga kasing kasing 

Mao kini mga igsoon ang buhat nga matarong 

Pamuhatbuhat ang ika tabang sa too

Sa pagtoo tanan mo too

Karon atong makita nga siya naka ayos na

read more

Dumb American Question

$
0
0

I was wanting to know if you could possibly translate this for me.

Via Oliquino ba dihaaaa.. gihagad bitaw ka. Kakaon unta kag litson. Amew man. Ikaw unta ga drive ni stacey . Or stallion. Pili kas duha.. oa man .

Help with translate some jokes

$
0
0

Hi... 

I hope eveyone are fine. 

 

I just here to ask hekp to translate some jokes in cebuano to english. 

 

I have this first one... 

 

Someone can help?

Verb-tense Prefix Synonymsm

$
0
0

Hello first time poster!

Though I have been using this website for many years. I would say one of the reasons I am conversationally fluent in Cebuano is in large part due to this website. But one of the things I still have difficulty with is the semantic overlap of various verb-tense prefixes:

To refer to the Future-Tense I have been using the prefixes: Mu-, Ma-, Mag-, & Mang-, virtually interchangly but i dont think this is the case.

Examples sentences to this would be:

read more

Default accent location

$
0
0

When I search the dictionary, I notice that a lot of words don't have the accent markings.  I read somewhere else, that the accent falls on the next-to-last syllable, unless there is an overriding accent mark in dictionaries.

Is this the standard for binisaya.com dictionary?  It seems like it so far, but I just want to be certain.

 

Daghang salamat!

Ang Lintunganay sa Atong mga Lumad nga mga Katigulangan sa Kabisay-an ug Mindanao

$
0
0

Sa akong mga kaigsuonan nga bisaya, buot nakong agdahon ang tanan nga mopaambit sa inyong mga nasayran nga saysay gikan sa inyong mga katigulangan mahitungod sa panghitabo ug kultura kaniadto nga buot papason sa paglabay sa panahon. Palihog atong tabangan ug pukaw ang atong mga nahinanok ng kagahapon. Salamat!


Collaboration with Binisaya.com

$
0
0

Just wanted to know who to contact for a possible collaboration with Binisaya.com please?

I'm based in Cebu and promoting the bisaya language and pre-colonial culture is part of what one of my brands do.

 

Sumycin: Cod Saturday

Ayo! Naa kuy pangutana.

$
0
0

Akua nga pangutana kabahin sa unsay paghubad sa "satellite" (salingkapaw o naa na)? Akua nga nakit-an kanunay ra "sitlayit" o "satelayt" nga dayag kaayu nga gikan na sa Ininglis. Basin naa tay pulung sa "satellite" tungud kay naa man pud tay pulung susama sa "bulalakaw" (Ing: meteor), "bituun" (Ing: star), "lawangitan" (Ing: planet; hevenly body), ug "kapunawan" (Ing: galaxy). Maayu unta nga naay nakahibaw diri hahaha.

Salamat!

Cabgolin: Buy 120 Tabs

Amoxil: Buy Usa Pharmacy

Viewing all 196 articles
Browse latest View live